El Festival del Doble Nueve, que se celebra anualmente el noveno día del noveno mes lunar, es una festividad que fusiona exquisitamente tradición, naturaleza y familia. Profundamente arraigado en la antigua filosofía china, el número nueve gozaba de un estatus único y elevado. En la profunda sabiduría del I Ching, se le consideraba el más yang de los números yang, símbolo de longevidad, prosperidad y buena fortuna. Este significado numérico, al entrelazarse con la época otoñal del festival —una estación asociada con la cosecha, la reflexión y la transición hacia los meses más fríos—, creó un pilar cultural centrado en el respeto a los mayores y la búsqueda del bienestar. Si bien sus temas centrales de honrar a los ancianos, ascender a las alturas y admirar los crisantemos se mantienen constantes en toda China, la forma en que se celebra este apreciado festival varía enormemente de una región a otra. Cada área, moldeada por su historia local distintiva, su rica cultura y su geografía única, ha desarrollado su propio conjunto de costumbres y tradiciones, convirtiendo el festival en un vibrante tapiz de diversas celebraciones. Explorar estas diferencias regionales no solo enriquece y profundiza nuestra comprensión del festival, sino que también demuestra vívidamente lo profundamente arraigado que está en la vida de las personas en todo el país.
En el norte de China, especialmente en metrópolis bulliciosas como Pekín y Tianjin, el Festival del Doble Nueve se celebra con gran pompa y entusiasmo, sobre todo mediante exposiciones de crisantemos a gran escala. Esta tradición se remonta a la gloriosa dinastía Tang, un periodo conocido por su prosperidad cultural. Durante esa época, las cortes imperiales comenzaron a cultivar crisantemos, atraídas por su simbolismo de resistencia ante la llegada del invierno. Estas hermosas flores, con sus vibrantes colores y elegantes formas, pronto se convirtieron en una parte importante de las celebraciones del festival.
Hoy, parques como el majestuoso Templo del Cielo de Pekín y el extenso Parque Acuático de Tianjin se transforman en auténticos mares de crisantemos durante el festival. Miles y miles de flores se disponen con maestría en intrincadas composiciones que deleitan la vista. Algunas tienen forma de animales realistas, capturando la gracia y el movimiento de criaturas como dragones, fénix y leones. Otras se transforman en réplicas de edificios tradicionales chinos, mostrando el esplendor arquitectónico de antiguas pagodas, templos y palacios. Se celebran concursos especiales, donde jueces expertos premian las flores más vibrantes, sanas y con formas más singulares. Estos concursos atraen a aficionados que dedican meses a cuidar con esmero sus preciadas plantas, atendiendo cuidadosamente cada aspecto de su crecimiento, desde el riego y la fertilización hasta la poda y el modelado.
El día del festival, las familias acuden en masa a estos parques, creando un ambiente animado y alegre. Los padres jóvenes empujan cochecitos, guiando a sus curiosos hijos entre los arreglos florales. Con paciencia, explican el significado de los crisantemos y del festival, transmitiendo así el conocimiento cultural de generación en generación. Los familiares mayores son ayudados con cariño por sus seres queridos, con el rostro iluminado por sonrisas mientras admiran la belleza de las flores. Por doquier, la gente toma fotos, capturando recuerdos de este día tan especial entre las flores.
Muchos parques también ofrecen una variedad de espectáculos folclóricos, añadiendo un toque especial a las festividades. Las danzas del dragón, con sus largos y coloridos cuerpos ondulando en el aire, son un espectáculo digno de admirar. Artistas expertos, ocultos bajo el disfraz del dragón, se mueven al unísono, dando vida a la criatura mítica. Las danzas del león, igualmente enérgicas, presentan a artistas con elaborados disfraces de león, imitando los movimientos de leones reales mientras saltan, giran e interactúan con el público. Los espectáculos de música tradicional, con músicos que tocan instrumentos como el guzheng, la pipa y el erhu, llenan el ambiente con melodías que transportan a los oyentes a otra época.
Tras disfrutar de las flores y los espectáculos, las familias suelen dirigirse a los restaurantes cercanos para degustar la gastronomía tradicional. El pastel del Doble Nueve, un elemento esencial del festival, ocupa un lugar central. Con su estructura escalonada que recuerda a una montaña, simboliza el ascenso a nuevas alturas, tanto literal como metafóricamente. El pastel suele decorarse con osmanto, una fragante flor otoñal que le aporta un delicioso aroma y sabor. Junto con el pastel, se sirven otros platos tradicionales, lo que permite a las familias disfrutar de una celebración completa de la comida, la cultura y los lazos familiares.
En el sur de China, especialmente en provincias como Guangdong y Fujian, la tradición de ascender a las alturas adquiere una forma singular. Debido al terreno relativamente llano de la zona en comparación con el montañoso norte, y a la importancia histórica de las torres y pagodas como centros religiosos y culturales, muchos habitantes de estas regiones optan por escalar torres o pagodas en lugar de montañas.
Por ejemplo, en la vibrante ciudad de Guangzhou, la Torre de Cantón, una de las torres más altas de China, se convierte en un destino popular durante el Festival del Doble Nueve. Familias y amigos suben con entusiasmo en ascensor hasta la cima, donde son recibidos con impresionantes vistas panorámicas de la ciudad. La vista del extenso paisaje urbano, con sus modernos rascacielos, calles bulliciosas y ríos serpenteantes, es verdaderamente sobrecogedora. Algunos visitantes incluso llevan cestas de picnic llenas de pastel del Doble Nueve y té de crisantemo. Buscan un lugar cómodo, tal vez en una de las plataformas de observación, y pasan la tarde charlando, compartiendo historias y disfrutando del paisaje. La suave brisa otoñal, combinada con el dulce sabor del té y la suave textura del pastel, crea un día perfecto y relajante.
En Fujian, las antiguas pagodas de ciudades como Quanzhou y Xiamen ocupan un lugar especial en el corazón de los lugareños durante el festival. Estas pagodas, que han resistido el paso del tiempo durante cientos de años, no solo son maravillas arquitectónicas, sino también símbolos de la rica historia y cultura de la región. Subir a estas pagodas se considera una forma de conectar con el pasado, de sentir las huellas de las generaciones que nos precedieron. Los lugareños creen que cada paso representa la superación de obstáculos, y cuanto más alto se asciende, mayores serán las bendiciones que se recibirán en el año venidero. Mientras suben, a menudo se detienen para admirar las intrincadas tallas y diseños en las paredes de las pagodas, que narran historias de antiguas leyendas, creencias religiosas y tradiciones locales.
En las regiones costeras orientales, como las provincias de Zhejiang y Jiangsu, el Festival del Doble Nueve está estrechamente ligado al agua, una conexión que se remonta a la extensa red de canales y al rico patrimonio marítimo de la zona. Muchos habitantes de estas regiones optan por realizar paseos en barco por lagos o ríos, lo que les permite disfrutar del paisaje otoñal desde una perspectiva única.
En la pintoresca ciudad de Hangzhou, las familias alquilan botes en el famoso Lago del Oeste. Mientras navegan por sus tranquilas aguas, pasan junto a los emblemáticos puentes del lago, cada uno con su propia historia y encanto, y las exuberantes islas verdes que salpican el lago. Los crisantemos que bordean las orillas añaden un toque de color al ya de por sí hermoso paisaje. Algunos botes incluso sirven bocadillos tradicionales como el pastel del Doble Nueve y pasteles de osmanto, permitiendo a los pasajeros deleitarse con la gastronomía local mientras disfrutan de las vistas. El suave balanceo del bote, el sonido del agua lamiendo el casco y el entorno apacible crean una atmósfera serena y relajante.
Además de los paseos en barco, las regiones costeras tienen una arraigada tradición de volar cometas durante el Festival del Doble Nueve. Estas cometas, a menudo decoradas con intrincadas imágenes de crisantemos o símbolos de longevidad, se elevan hacia el cielo otoñal. Este acto simboliza el deseo de alcanzar nuevas metas, tanto en el crecimiento personal como en la prosperidad. Las comunidades participan activamente en esta tradición organizando talleres de fabricación de cometas. En ellos, los niños tienen la oportunidad de aprender el arte de elaborar cometas con armazones de bambú y seda de colores. Bajo la guía de artesanos experimentados, ensamblan cuidadosamente las cometas, las pintan con sus propios diseños y les dan los toques finales. Estos talleres no solo enseñan un arte ancestral, sino que también fomentan el sentido de comunidad y la creatividad entre los participantes.
En las regiones occidentales de China, como las provincias de Sichuan y Yunnan, el Festival del Doble Nueve se celebra con especial énfasis en las culturas étnicas locales. En Sichuan, los grupos étnicos Qiang y tibetano tienen sus propias costumbres únicas y coloridas para esta festividad. El pueblo Qiang, conocido por su rico patrimonio cultural, realiza danzas tradicionales. Hombres y mujeres, ataviados con sus trajes étnicos más bellos y elaborados, adornados con intrincados bordados, cuentas y plumas, se reúnen en espacios abiertos. Al ritmo de tambores y flautas, interpretan danzas que representan escenas de la vida cotidiana, como la agricultura, la caza y las reuniones familiares. Estas danzas no solo son una forma de entretenimiento, sino también una manera de transmitir conocimientos y valores culturales a las nuevas generaciones. Sirven como libros de texto vivientes, enseñando sobre la historia, las tradiciones y el modo de vida del pueblo Qiang. Además de las danzas, el pueblo Qiang también prepara comidas especiales, como un suculento cordero asado y abundantes pasteles de cebada, que comparten generosamente con familiares y amigos, fortaleciendo así los lazos sociales y creando un sentimiento de unidad.
En Yunnan, el pueblo Dai celebra el festival a su manera. Se reúnen cerca de ríos y lagos, donde lanzan al agua pequeñas linternas bellamente decoradas. Estas linternas están adornadas con deseos para los ancianos, escritos con delicada caligrafía o representados mediante intrincados dibujos. Al flotar suavemente en la corriente, simbolizan la esperanza de salud, felicidad y larga vida para los seres queridos. Esta práctica refleja la tradición Dai de purificación del agua, dotando al festival de un profundo significado espiritual. Es un momento de reflexión y oración, en el que el pueblo Dai expresa su amor y respeto por los ancianos y su gratitud por las bendiciones recibidas.
En las zonas rurales de China, el Festival del Doble Nueve suele tener un encanto más rústico y sencillo. Tras la cosecha de otoño, un periodo de gran esfuerzo y expectación, los agricultores aprovechan el festival para descansar, relajarse y celebrar sus abundantes frutos. En las plazas de los pueblos, corazón de las comunidades rurales, se respira un ambiente de alegría y celebración. Los agricultores traen consigo el tradicional pastel del Doble Nueve, vino de crisantemo y fruta fresca directamente de sus huertos. El aroma de la comida y el dulce perfume del vino se mezclan, creando una atmósfera acogedora y cálida.
Los niños, llenos de energía y entusiasmo, corretean jugando a juegos tradicionales. El bádminton, un juego en el que los jugadores usan los pies, las rodillas y otras partes del cuerpo para mantener un volante de plumas en el aire, es uno de los favoritos. Las risas y los vítores mientras compiten llenan el pueblo. Volar cometas es otra actividad predilecta: los niños corren por los campos abiertos, con sus cometas elevándose en el cielo despejado de otoño. Mientras tanto, los adultos se reúnen en pequeños grupos, charlando animadamente sobre la cosecha, compartiendo historias de sus experiencias en el campo y haciendo planes para el invierno que se avecina.
En algunos pueblos, se celebra una ceremonia especial para honrar a los ancianos. Estos miembros sabios y experimentados de la comunidad reciben regalos como muestra de respeto y gratitud. Luego, se les invita a compartir su sabiduría, lecciones de vida e historias con las generaciones más jóvenes. Estos intercambios no solo transmiten conocimientos, sino que también fortalecen los lazos intergeneracionales dentro del pueblo. Algunas comunidades incluso organizan demostraciones de trilla tradicional, donde se exhiben técnicas agrícolas ancestrales. Estas demostraciones recuerdan las raíces agrícolas del festival y la importancia de respetar la generosidad de la naturaleza. Además, ayudan a preservar los conocimientos y las habilidades agrícolas tradicionales, asegurando que no se pierdan para las generaciones futuras.
Incluso en las ajetreadas ciudades modernas, donde las exigencias del trabajo y la vida diaria pueden resultar abrumadoras, el Festival del Doble Nueve conserva su encanto atemporal. Muchos jóvenes, a pesar de sus apretadas agendas, se esfuerzan por visitar a sus padres o abuelos el día del festival. Demuestran su cariño llevándoles regalos de ropa de abrigo, que se agradecen especialmente cuando bajan las temperaturas, o suplementos alimenticios para el bienestar de sus familiares mayores. Otros invitan a sus abuelos a comer a un buen restaurante, eligiendo un lugar que sirva cocina tradicional para que la ocasión sea aún más especial.
Algunas empresas también han reconocido la importancia cultural del festival y organizan actividades de integración de equipos en torno a él. Las excursiones en grupo, donde los empleados pueden disfrutar del aire fresco y los hermosos paisajes otoñales mientras se conocen mejor, son una opción popular. También se organizan salidas para contemplar los crisantemos, lo que permite a los empleados apreciar la belleza de la flor emblemática del festival en un ambiente más relajado y social. Estas actividades no solo fomentan la conexión entre los empleados a nivel personal, sino que también promueven la celebración de la cultura tradicional en el lugar de trabajo.
En los últimos años, con el rápido desarrollo de la tecnología, las celebraciones en línea también se han vuelto cada vez más populares. La gente comparte fotos y videos de sus actividades festivas en las redes sociales, lo que permite que amigos y familiares de todo el mundo se unan a la celebración virtualmente. Se envían saludos a través de aplicaciones de mensajería, a menudo acompañados de bellas imágenes y deseos sinceros. Han surgido exposiciones virtuales de crisantemos, donde las personas pueden mostrar sus obras de arte, fotografías e historias relacionadas con esta flor. También se han desarrollado experiencias de realidad virtual, que permiten a quienes no pueden viajar por diversas razones "escalar" montañas famosas o visitar jardines de crisantemos. Estas innovaciones digitales no solo son una muestra de la adaptabilidad del festival, sino también una forma de asegurar que sus rituales y tradiciones esenciales se conserven y transmitan en la era digital.
Uno de los aspectos más entrañables de las costumbres regionales del Festival del Doble Nueve es cómo todas, a pesar de sus diferencias, giran en torno a los mismos valores fundamentales: respeto por los ancianos, amor por la familia y aprecio por la naturaleza. Ya sean las magníficas exposiciones de crisantemos en el norte, la ascensión a la torre en el sur, los paseos en barco en el este o las celebraciones étnicas específicas en el oeste, cada tradición es una expresión única de estos valores. Estas tradiciones también sirven para crear vínculos significativos, tanto dentro de las familias como entre las comunidades.
Las diferencias regionales en la celebración del festival también lo convierten en un fenómeno cultural más dinámico e interesante. Personas de distintas partes de China tienen la oportunidad de compartir sus costumbres y aprender unas de otras, fomentando así el intercambio y la comprensión cultural. Los intercambios comunitarios, como el Festival Anual de la Cultura del Crisantemo en Kaifeng, desempeñan un papel crucial en este proceso. Estos festivales promueven activamente el diálogo cultural interregional, reuniendo a personas de diversos orígenes para mostrar sus tradiciones, expresiones artísticas y gastronomía únicas. A través de estos intercambios, se fomenta una comprensión más profunda del diverso patrimonio de China y se fortalece el sentimiento de unidad y orgullo nacional.
Mientras el Festival del Doble Nueve se sigue celebrando en toda China, sus costumbres regionales no solo se conservan, sino que también evolucionan para adaptarse a los nuevos tiempos. Las generaciones más jóvenes, con sus ideas innovadoras y perspectivas frescas, encuentran nuevas maneras de honrar la tradición añadiendo su toque personal. Por ejemplo, algunos organizan excursiones ecológicas donde los participantes no solo disfrutan de la belleza natural, sino que también dedican tiempo a recoger basura, promoviendo la conciencia ambiental y la conservación. En el ámbito culinario, blogueros gastronómicos y chefs experimentan con recetas de fusión, combinando los sabores tradicionales del Festival del Doble Nueve con técnicas de cocina contemporáneas. Estas interpretaciones modernas de platos tradicionales no solo atraen a un público más joven, sino que también dan a conocer el festival a nivel mundial, difundiendo la cultura china por todo el mundo.
Las universidades también han reconocido la importancia de estudiar el festival desde una perspectiva antropológica. Ahora ofrecen cursos sobre antropología de festivales, animando a los estudiantes a documentar y analizar las diversas prácticas regionales asociadas al Festival del Doble Nueve. Mediante proyectos de investigación, trabajo de campo y debates académicos, los estudiantes adquieren una comprensión más profunda del significado cultural, social e histórico del festival. Este interés académico no solo ayuda a preservar las tradiciones del festival, sino que también contribuye al campo más amplio de los estudios culturales.
En definitiva, las costumbres regionales del Festival del Doble Nueve son un poderoso testimonio de la diversidad y riqueza de la cultura china. Ilustran que, a pesar de las diferentes formas de celebrar, las personas están unidas por un amor compartido a la familia, un profundo respeto por los ancianos y una conexión perdurable con su herencia cultural. Ya sea en una bulliciosa gran ciudad o en un tranquilo pueblo, el Festival del Doble Nueve es un momento para reunirse, celebrar las alegrías de la vida y atesorar los momentos que realmente importan. Las iniciativas de turismo cultural también han aprovechado el atractivo del festival, ofreciendo "Rutas del Doble Nueve" que guían a los viajeros por regiones con celebraciones únicas. Estas rutas ofrecen una ventana a las tradiciones atemporales de China y su vibrante modernidad, permitiendo que tanto turistas nacionales como internacionales experimenten el festival en todo su esplendor y diversidad.
Fecha de publicación: 29 de octubre de 2025